Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 01.07.2026 · Räuber Cup 2027

Cette traduction française est fournie à titre informatif uniquement. La version allemande de cette politique de confidentialité est juridiquement contraignante.

Bienvenue sur la politique de confidentialité de la Rudergesellschaft Heidelberg 1898 e. V. – Section rugby ! En tant que club de rugby, nous encourageons les enfants, les jeunes et les athlètes « adultes », en défendant le rugby allemand, le rugby en général et ses valeurs :

Cette politique de confidentialité s’applique spécifiquement à notre site consacré au Räuber Cup 2027 (raeubercup.com), le tournoi international de rugby jeunes que nous organisons en tant que RGH.

Les valeurs fondamentales du rugby sont l’esprit d’équipe et le fair-play.
La volonté de gagner et le jeu combatif, parfois rude, sont portés par un comportement respectueux de toutes les personnes impliquées – sur le terrain comme à côté.

Pour nous, cela inclut le traitement approprié et respectueux de votre vie privée et de celle de vos enfants. C’est donc pour nous une évidence de traiter vos données personnelles de manière responsable et transparente. Cette déclaration vous explique comment nous utilisons et protégeons vos données personnelles ou celles de vos enfants, que nous collectons dans le cadre de votre adhésion à la RGH, de votre participation à nos événements et activités sportives ou de votre visite sur notre site, ainsi que les droits dont vous disposez à cet égard.

Nous sommes ravis que vous vous intéressiez à notre « composition » en matière de protection des données. Et comme sur le terrain – n’hésitez surtout pas à nous contacter si vous avez des questions à ce sujet. Nous sommes toujours là pour prendre vos préoccupations au sérieux et vous aider.

Droit applicable en matière de protection des données

En tant qu’association allemande basée à Heidelberg, nous traitons vos données personnelles conformément aux règles du droit de la protection des données en vigueur en Allemagne. Il s’agit principalement du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

« Responsable du traitement »

Responsable du traitement : Rudergesellschaft Heidelberg 1898 e. V.
Adresse : Schurmanstraße 2, 69115 Heidelberg, Allemagne
E-mail : verwaltung@rgh-heidelberg.de

« Délégué à la protection des données »

Conformément aux exigences applicables, nous sommes dispensés de l’obligation de nommer un délégué à la protection des données. Ces missions sont exercées directement par les membres du comité ayant pouvoir de représentation conjoint : Dr. Thomas Paral, Bernd Gute, Kai Nagel et Sönke Hartung-Rey.

Finalités du traitement

Organisation du tournoi : En tant qu’organisateur, nous collectons et gérons des données pour la planification, l’organisation et le déroulement du Räuber Cup pour le compte de la RGH. Cela inclut la réalisation d’enregistrements vidéo pour l’analyse des matches et des performances, ainsi que la tenue de statistiques.

Communication : Nous documentons le tournoi et communiquons des actualités aux participants, sponsors et à la presse. Pour cela, nous créons et utilisons des photos et vidéos. Nous ne publions en ligne des photos et vidéos de joueuses, joueurs, entraîneurs, encadrants et membres qu’avec leur consentement — nous demandons toujours l’accord au préalable, et pour les mineurs, celui des parents ou tuteurs légaux. En principe, nous publions les photos et vidéos sans mentionner les noms.

Collecte d’informations générales lors de la visite de notre site

Lors de l’accès à notre site, des informations de nature générale sont automatiquement collectées (fichiers journaux du serveur) : type de navigateur, système d’exploitation, nom de domaine du fournisseur d’accès internet, et informations similaires. Celles-ci ne permettent aucune conclusion sur votre identité et sont techniquement nécessaires à la bonne délivrance du site.

Cookies

Ce site n’installe lui-même aucun cookie de suivi ou marketing. Seules les données techniquement nécessaires décrites ci-dessus sont traitées. Un bandeau de consentement aux cookies n’est donc pas nécessaire. Les services externes que nous intégrons, comme OpenStreetMap ou Tournify (voir ci-dessous), peuvent installer leurs propres cookies lors de leur utilisation, sur lesquels nous n’avons aucune influence.

Chiffrement SSL

Pour protéger la sécurité de vos données lors de leur transmission, nous utilisons des méthodes de chiffrement conformes à l’état de l’art (p. ex. SSL) via HTTPS.

Utilisation de bibliothèques de scripts (Google Web Fonts)

Pour afficher notre contenu correctement et de manière attrayante sur tous les navigateurs, nous utilisons sur ce site les polices Google Web Fonts (www.google.com/webfonts/). Leur appel déclenche automatiquement une connexion à l’opérateur de la bibliothèque. La politique de confidentialité de Google se trouve ici : www.google.com/policies/privacy/

Utilisation d’OpenStreetMap

Sur ce site, nous intégrons une carte OpenStreetMap pour indiquer le lieu du tournoi. Le fournisseur est l’OpenStreetMap Foundation (OSMF), 132 Mayfair, Londres W1J 5LE, Royaume-Uni. Lors du chargement de la carte, votre navigateur transmet des données techniques (dont l’adresse IP) aux serveurs de l’OSMF. OpenStreetMap ne place pas de cookies de suivi et ne crée pas de profils d’utilisateurs. Politique de confidentialité de l’OSMF : wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Utilisation de Tournify

Nous intégrons le programme du tournoi et les résultats en direct via le prestataire Tournify (Tournify B.V., Oudezijds Achterburgwal 237, 1012 DL Amsterdam, Pays-Bas). Lors de l’accès à la page correspondante, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de Tournify ; Tournify peut alors placer ses propres cookies. Aucune inscription ou connexion via Tournify n’a lieu sur notre site — nous utilisons uniquement l’affichage public en direct du programme. Plus d’informations : tournifyapp.com/privacy-policy.php

Hébergement

Ce site est hébergé chez IONOS. Le fournisseur est 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD nous lie à IONOS.

Vos droits en tant que personne concernée

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de retrait du consentement, de limitation du traitement ainsi que de portabilité des données. Contactez-nous à tout moment à ce sujet. En cas de réclamation, vous pouvez vous adresser au délégué régional à la protection des données et à la liberté d’information (LfDI) de Stuttgart.

Traitement des données des enfants

La protection de la vie privée des enfants nous tient particulièrement à cœur. Nous ne collectons des données personnelles d’enfants que si cela est nécessaire à leur participation et si le consentement des parents ou tuteurs légaux a été recueilli. Les parents ont le droit de consulter, corriger ou supprimer les données de leurs enfants, ou de retirer leur consentement à tout moment.

Modifications de cette politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter cette politique de confidentialité afin qu’elle réponde toujours aux exigences légales en vigueur.